L'Héritage

Nouvelles traduites de l’allemand par Michel Wallon.
Fritz Werf ne tourne jamais longtemps autour de son sujet. Quelques lignes lui suffisent pour entrer, sans préambule, dans telle ou telle scène et paysage où virevoltent avec aisance des personnages, proches, étranges, sympathiques ou pathétiques, dont il sait capter le quotidien, l’histoire et les coups de folie avec efficacité
Dans les sept nouvelles qui composent L’Héritage, les êtres qu’il décrit sont influencés et traumatisés par leur passé. Il leur rend hommage avec gravité tout en distillant au fil des pages cet indéfectible humour qu’il cultive avec sagesse.
Fritz Werf est né à Andernach en 1934. Poète, traducteur et éditeur, deux de ses recueils de poèmes ont été traduits en France par Pierre Garnier. L’Héritage a été publié en Allemagne en 1997.